sábado, 17 de septiembre de 2011

NEW STAR FROM NORTH CAROLINA/ NUEVA ESTRELLA

SLOAN, a dear young friend from North Carolina (she'll be turning 12 in october) sent my wife CELESTE her own rendition of a frog.... /SLOAN una joven amiguita de Carolina del Norte USA. (cumplirá 12 años en octubre) le envió a mi esposa CELESTE este dibujo de la rana.... 
...She drew it while attending church service on 9/11 and "had nothing to go by- just out of her head", as her Aunt FAYE informed us. It is a pleasure to "introduce" this new and upcoming talent of whom we're all proud of. Go Sloan....GO!!!!..../Ella lo dibujó de su propia imaginación mientras asistia los sevicios en la iglesia el 11/9, de acuerdo a lo referido por su tía FAYE. Es con mucho placer que presentamos a este nuevo talento, de quien estamos muy orgullosos..... 
....En esta foto estoy acompañado por la artista SLOAN y su hermanita SUTTON ( a ella le gusta bailar) durante un paseo por un hermoso lago de Carolina del Norte...... 
.....aquí CELESTE con sus amigas y compañeras de la Universidad de WINGATE, las mellizas HOLLIFIELD, FAYE a la izq. y RAYE (tias de Sloan).